大连理工大学外国语学院始建于1949年大连理工大学建校初期，前身为承担全校公共外语教学的俄文教研组；1985年成立外语系，建立英语专业，是当时国内理工类院校中最早成立英语专业的学校之一；2001年建立日语专业，同年获得“外国语言学及应用语言学”二级学科硕士学位授予权； 2003年获得英语语言文学二级学科硕士学位授予权，外语系改建为外国语学院；2010年获得外国语言文学一级学科硕士学位授予权，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学和日语语言文学3个二级学科硕士点；2010年获得翻译专业硕士学位（MTI）授予权；2012年建立翻译专业；2013年建立俄语专业。
外国语学院下设英语系、日语系、俄语系、翻译系、研究生教研部、大学英语教研部6个教学单位；典籍翻译研究所、欧美文学研究所、语言与认知研究所、理论与功能语言学研究所、日本学研究所、外语教育研究中心、加拿大研究中心、亚太研究中心、中白国际文化交流中心等9个研究机构，另设外语教育实践基地（外语实践中心）、外语测试中心、《外语教育研究》期刊编辑部等。
外国语学院现拥有一支由国内外教师组成的高水平教学科研团队。现有教职工116人，其中教授18人、副教授62人，讲师28人，另有国内外客座和兼职教授16人、20名外籍语言教师。学院多名教师正在主持国家社科课题项目。
学院与多所国外大学开展学生联合培养、长短期交流项目，如与美国密苏里大学等开展“2+2”、“3+2”联合培养项目；与加州大学欧文分校、英国卡迪夫大学、日本早稻田大学、横滨国立大学、白俄罗斯国立大学、俄罗斯乌拉尔联邦大学等开展长短期交流项目等。多数学生可获得出国交流学习的机会。学生在校期间可参加模拟联合国活动，有机会在纽约联合国总部和世界各国学子探讨当前世界热点问题。
英语（类）
该大类包括英语和翻译两个本科专业，致力于培养德智体全面发展的英语语言文学及翻译人才。学生经过第1年的大类基础课程学习，根据个人志愿和学习成绩进行专业分流。毕业后能够承担：（1）外事部门、党政机关涉外单位的文化交流、翻译、宣传、行政工作；（2）学校和科研机构的教学、研究及翻译工作；（3）外经贸部门和外经贸企业的涉外业务和行政事务；（4）新闻出版单位的编译、编辑工作。
英语专业
该专业旨在培养具有开阔的国际视野、良好的综合素质、扎实的英语语言基本功、丰厚的英语语言文学文化知识和必要的科技知识、较强的思辨能力、掌握基本科研能力、适应国家经济建设、社会发展的研究型和复合型英语专业人才。
毕业生可在政府机关、事业单位、涉外企业、银行、学校等部门从事与英语语言文学及翻译相关的工作，可继续在语言文学、语言学等方向从事研究工作。
该专业只招收英语语种的文科考生。
考生须参加当地招生办公室组织的英语口试且成绩合格。
该专业拥有文学学士、硕士学位授予权。
翻译专业
该专业旨在培养具有开阔的国际视野、丰厚的人文知识、科技知识和扎实的语言基本功、掌握翻译理论和翻译技巧、熟练操作Trados笔译系统、可进行同声传译、能够从事中国文化对外传播和科技、商贸等领域翻译的应用型人才。
毕业生可在外事部门、涉外企业、金融机构、学校等从事口、笔译或中国文化对外传播工作。
该专业只招收英语语种的文科考生。
考生须参加当地招生办公室组织的英语口试且成绩合格。
该专业拥有文学学士、硕士学位授予权。
日语专业
该专业旨在培养具有开阔的国际视野、扎实的日语语言功底和较强的跨文化交际能力、具备一定的经济及科技知识、掌握基本科研能力、能够服务于社会的复合型日语专业人才。
毕业生多就职于知名IT企业、日资金融机构、政府组织、事业单位、外资企业等。
该专业只招收英语语种的文科考生。
考生须参加当地招生办公室组织的英语口试且成绩合格。
该专业拥有文学学士、硕士学位授予权。
俄语专业
该专业旨在培养具有开阔的国际视野、丰厚的人文素养、精通俄语、具备人文和科技知识，综合能力突出、适应“一带一路”对俄战略的创新型俄语人才。
毕业生可在政府机关、涉外企业、经贸、教育、文化、外交、科技、军事等领域从事与俄语语言文化、国际关系以及文化外交等工作。
该专业只招收英语语种的考生。
考生须参加当地招生办公室组织的英语口试，成绩合格。
该专业拥有文学学士、硕士学位授予权。
